Lingkungan yang jauh
Saya tidak punya firasat tentang aneh petualangan yang menanti saya.
itu adalah hari seperti yang lain.
- Kemana kamu pergi? - Ke Pameran Komik.
Kapan Anda akan kembali?
- Besok. - Belum terlambat, saya ingin makan malam keluarga.
Ya? Haloâ € ¦
Ya, saya melihatâ € ¦
- Di Sini. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal. Ayah.
- Terima kasih. - Ayo cepat.
- Halo Pak. - Halo.
- Apakah Anda mengeluarkan album baru? - TIDAK.
Ini yang terakhir, dari 2 tahun yang lalu.
- Apakah kamu sudah berhenti? - Tidak. Ya, ya.
Saya mencari cerita baru.
- Dengan Agatha Hayes? - Tidakâ € ¦
sesuatu yang lebih pribadi.
Akan apa?
Saya belum tahu.
Disayangkan. Agatha Hayes hebat.
Tiket, tolong.
Pak?
Saya lupa meninju.
Anda harus mengatakannya Sebelum Anda naik.
Anda berada di kereta yang salah.
- Bukankah ini kereta Paris? - TIDAK.
Bisakah saya kembali dari stasiun berikutnya?
Saya pikir Anda lebih baik.
Permisi.
- Kapan kereta berikutnya untuk Paris? - 5:20 malam
Ini Catherine Verniaz.
tinggalkan aku pesan yang baik dan aku ingin membatalkanmu.
Itu adalah kota tempat saya dibesarkan.
Saya sudah lama tidak kembali ke sana.
Thomas Verniaz?
Godin!
Apa yang membawamu ke sini?
Kesempatan murni. Masalah dengan kereta saya, Jadi saya pikir ...
Sudah berapa lama?
Sejak pemakaman ibumu.
Anda hampir tidak berubah.
Apa pekerjaanmu?
Komik.
Jadi, Anda seorang bintang?
Itu terlalu jauh.
Bahkan kembali ke sekolah Anda selalu mencoret -coret.
Saya akhirnya mengambil alih garasi ayahku.
Saya benar -benar kacau di sekolah.
- Bagaimana kabar ayahmu? - Pasang surut.
Anda tahu seperti apa mereka pada usia itu.
Saya ingin melihat rumah saya.
Anda akan kecewa.
Saya memperingatkan Anda bahwa itu diabaikan.
Setelah ayahmu, ada toko hi-fi,
Maka saya tidak tahu apa.
Apakah Anda melihatnya lagi, pada akhirnya?
Tidak, tidak pernah.
Apakah Anda pernah mengetahuinya Apa yang terjadi?
Dia pergi pada hari ulang tahunmu, bukan?
Tidak, ini hari ulang tahunnya.
Saya pikir ...
Kami akan memilikinya Makan malam keluarga.
Dia keluar untuk membeli roti danâ € ¦
- Aneh, ya? - Benar.
- Ingin minuman? - Tidak, terima kasih.
Aku akan pergi ke kuburan sebelum kereta saya pergi.
Selamat tinggal.
- Aku senang melihatmu. - Saya juga.
Menangkapmu waktu berikutnya ...
dalam 20 tahun!
lingkungan masa kecil saya telah menghilang,
hilang di jauh ingatan saya.
"Untuk ibu kita"
Saya selalu bertanya -tanya Jika itu penyakit atau kesedihan
Itu membunuh ibuku.
dia tidak pernah melihat ayah saya lagi.
dia menghilang dalam semalam,
tanpa jejak.
Verniaz, apa yang terjadi?
- Itu dia. Kemana saja kamu? - Ayah?
Punya sesuatu untuk ditanyakan kepada saya?
Ayo, beri aku bantuan.
Letakkan itu di sana.
Ada apa?
Sakit kepala lainnya?
Di atas.
- Apakah Anda membawanya? - Apa?
Ham. Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi ke tukang daging.
Saya lupa.
Jadi dimana kamu?
Dimana saya?
Tidak apa -apa, saya akan melakukannya Kentang tumbuk dengan telur.
- Beri aku ciuman? - Untuk apa?
Bayangkan saya menghilang besok.
- Apakah kamu menangis? - Ada apa?
Anak laki -laki seusia Anda tidak menangis. Duduk.
- Tomat terlihat lembut. - Hanya itu ...
itu terlihat sangat nyata, Seolah itu bukan mimpi.
Jangan konyol. Datang dan duduk.
- Di Sini. - Terima kasih.
dilindungi oleh timnya,
Felice Gimondi Hanya perlu khawatir tentang musim gugur
Di bagian terakhir ini Tur Italiaâ € ¦
"12 Juni 1967"
Bungkam? Ulang tahun Ayah ...
- Ke -40 -nya, itu pada tanggal 5 Juni, kan? - Ya, kenapa?
- Tapi ini sudah ke -12. - Benar-benar?
- Dia tidak pergi. - Apa?
Tidak ada apa-apa.
Saya benar -benar berpikir itu adalah mimpi. Dan saya menyukainya.
saya berumur empat belas tahun lagi, Tapi Ayah tidak meninggalkan kami kali ini.
- Anda mengenakan piyama lama Anda. - Ya, saya suka mereka.
Selamat tidur.
- Selamat malam, sayangku. - Selamat malam, Bu.
- Tomat, ceritakan akhir cerita? - Cerita apa?
Yang Anda mulai kemarin, dengan badak-ferocious.
Tidak, bukan malam ini,
Aku lelah, ninine.
Pergi, pergi tidur.
Saya senang melihat Anda juga.
Tapi besok, saya akan bangun ...
di tempat tidurku.
Bukan yang ini, yang lain.
Dan Anda akan pergi.
Thomasâ € ¦ bangun.
Thomas!
Anda membuatku takut.
Apakah Anda lupa alarm Anda? Cepat atau Anda akan terlambat.
- Untuk apa? - Sekolah!
Saya tidak mengerti. Jika itu bukan mimpi, apa itu?
- Dimana Ayah? - Menurutmu dimana?
Di bengkelnya. Bangun!
Tunggu, ini uang makan malam Anda. 500 franc.
Anda harus mengatakan 5 franc, Anda sudah ketinggalan zaman.
Ingin berpegangan tangan?
Anda bilang Anda tidak mau lagi.
- Ingin apa? - Pegang tanganku di depan umum.
- Ah, siapa yang peduli? - Ya, siapa yang peduli!
Ayo, ini bukan film untuk anak -anak.
Terima kasih! Sampai jumpa lagi.
Vernia! Tunggu.
- Rousseau! - Anda belum melakukan pekerjaan rumah Anda.
- Pekerjaan rumah apa? - Latin.
- Anda bisa menyalin milik saya. - Besar.
- Bargemont? - Hadiah.
- Bouillier? - Hadiah.
- Chabrot? - Hadiah.
- Godin? - Hadiah.
mereka sangat muda.
jauh lebih muda dari ingatan saya tentang mereka.
bahkan para guru lebih muda dari saya.
Bermimpi lagi, Verniaz?
Aku tidak tahu.
- Pikirkan itu lucu, bukan? - Tidak, Pak.
Berdiri!
Duduk!
Kesunyian! Keluarkan buku esai Anda.
Tuliskan tanggalnya.
- Chabrot! - Saya tidak melakukan apa -apa, Pak.
Seneca menjawab pencela:
17 A.
Si quis itaque
Es Istis, komaâ € ¦
qui Philosofiam
quolatrant, komaâ € ¦
Quod Solent Dixeritâ € ¦
- Bukankah itu Sylvie Dumontel? - Seolah -olah Anda tidak tahu.
- Aku tidak pernah berani berbicara dengannya. - Tidak ada anak laki -laki.
Datang ke tempat saya?
Ya, ayo pergi.
dia adalah cinta pertama saya,
dari kejauhan dan rahasia.
- Halo, Nelly. - Halo.
- Dimana Ibu? - Di lantai atas.
Halo, Thomas. Apakah rambut Anda sudah dipotong?
Saya kira tidak demikian.
Benar-benar? Anda terlihat berbeda.
- Apakah Anda ingin minum? - Tolong Schweppes.
Orangina.
- Di Sini. - Terima kasih.
Dia masih tertidur.
- Ini terlambat? - Dia bekerja sepanjang malam.
Saat saya berangkat ke sekolah, Dia merapikan peti.
Wow!
- Ini adalah barang kolektor! - A APA?
- Er, sangat jarang. - Anda dapat memilikinya jika Anda suka.
Terima kasih. Bukan untuk saya, terima kasih.
- Apakah Anda pikir perjalanan waktu mungkin? - Ya, dalam buku.
Aneh, tapiâ € ¦
Sejak kemarin, Saya merasa seperti saya berusia 14 tahun lagi.
Itu bodoh.
Bagaimana Anda bisa berusia 14 tahun lagi, Saat Anda berusia 14 tahun sekarang?
Benar.
Ini akan menjadi waktu yang berbeda, paralel,
atau dimensi yang berbeda.
Anda harus menulis buku.
Lihatlah ini.
- Lihat cewek ini? - Ya. Saya telah melihat banyak.
Ya, benar. Perawan.
Haruskah kitaâ € ¦?
Aku melakukannya denganmu?
- Aku akan pulang. - Sudah?
- Saya ingin melihat orang tua saya. - Nelly benar, Anda telah berubah.
- Dan itu bukan rambutmu. - Tidak, ini usia saya.
Ayah?
Di sanalah Anda berada?
Itu terjadi pada kita semua. Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Bayangkan irisan pedang seorang pria dari dua: itu Berlin.
masing -masing setengah menyadari itu membutuhkan yang lain
seolah -olah dinding lain, tidak terlihat,
telah memotong Pecinta, persahabatan, keluarga.
Lihatlah ibu dan putri iniâ € ¦
Itu mengerikan. Semua keluarga itu berpisah.
Saya tidak bisa lupa Apa yang kita berhutang kepada Rusia.
Anda akan melihatnya, Tembok Berlin akan jatuh
dan Jerman akan dipersatukan kembali.
Bisakah kamu pergi ke nenek yvette?
Dia masih hidup?
Maksud saya bahagia?
Nenek Yvette?
- Saya tidak berharap melihat Anda. - Aku juga.
- Sudah lama. - Bukankah aku melihatmu hari Minggu?
- Ini obatmu. - Terima kasih.
- Bukankah kamu harus di sekolah? - Tidak, ini hari Kamis.
Nah, datang dan makan denganku, Saya akan mengatur piring tambahan.
Apakah itu kamu, pengantin wanita?
Itu sudah lama sekali.
- Apakah itu kamu di sampan juga? - TIDAK.
Itu kamu.
- Siapa itu? - Orang tuamu, tidakkah kamu tahu?
Ya, tapi siapa dia?
Ah, dia.
Semua itu sejarah kuno.
Sejak dia kecil, Ayahmu punya teman, Robert,
Dari sini. Mereka tidak dapat dipisahkan.
Selama perang, Mereka bergabung dengan perlawanan.
Mereka membawa orang di seberang gunung.
Di Swiss, Robert bertemu tunangannya, E,
Anna. Ibumu ...
Dia yang akan menjadi ibumu.
- Bukankah dia bertunangan dengan Ayah? - Tidak pada awalnya.
Anda tidak tahu?
Tidak, dia tidak pernah memberitahuku.
Kembali dari misi suatu malam, Mereka bertemu dengan patroli.
Ayahmu pergi,
Tapi Robert tertangkap,
lalu ditembak.
Sulit pada ayahmu, pada awalnya.
Dia bertanya -tanya: "Kenapa dia, bukan aku?"
Saat perang berakhir, Ayahmu melakukan hal yang benar.
Dia menikah dengan tunangan temannya © e.
Kehilangan teman mereka menyatukan mereka.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
Lima menit.
Vernia!
Apakah Anda melakukan matematika di kelas seni Anda?
Tidak tertarik Masalah aljabar kecil saya?
Saya tidak ingat bagaimana melakukannya.
Ini akhir tahun, bangun! Tunjukkan itu.
- Ini pribadi. - Beri aku buku catatan itu.
Yah, yah. Sepertinya Miss Dumontel.
Itu bukan urusan Anda.
Jangan kurang sopan. Berdiri!
Kaulah yang membuat Insinuasi yang salah tempat.
Cukup! Pergi dan temui kepala sekolah.
Hati -hati, atau Anda akan dikeluarkan.
Dikeluarkan.
Ada apa denganmu hari ini?
- Wow, sepeda yang luar biasa! - Dari ayahmu?
- Tidak, ini untuk perbaikan. - Astaga, kamu beruntung.
Hei, teman -teman, dia mengawasi kita.
Dia selalu memotong kita mati, Kita harus membuka mortian.
Siapakah di antara Anda Thomas Verniaz?
Aku.
Sepertinya saya seorang model untuk artis yang hebat.
Tidak benar -benar artis yang hebat.
Bisakah saya melihatnya?
Selamat tinggal.
Saya tidak tahu berapa lama masa kecil kedua ini akan bertahan,
tapi saya merasa baik.
Saya seharusnya memberi gadis saya anjing.
Mereka akan mencintaimu.
Jika mereka benar -benar ada.
Tidak, hentikan, tolong.
Saya tidak mau.
- Lepaskan aku! - Corinne, tenang.
Corinne, hentikan.
Ini hanya mimpi buruk, mimpi yang buruk.
Kembali tidur.
Di sana, pergi tidur.
sejak saya kembali ke masa lalu saya di sini,
mungkin saya bisa meninggalkannya dengan cara yang sama.
Bruno, telepon!
- Siapa itu? - Seorang wanita.
Dia tidak memberikan namanya.
Halo? Ya.
Tidak, tahan sesaat.
Saya akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Saya tidak tahu apa yang saya cari.
Tapi panggilan telepon itu muncul kecemasan saya.
Ayah, bisakah aku memancing denganmu?
Anda akan bosan duduk di sana, tanpa membuat suara.
Tidak, saya akan baik -baik saja, saya janji.
Ayo, hanya ini sekali.
Silakan.
Ayahâ € ¦
Apakah kamu bahagia?
Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?
Anda tidak mendengarkan.
Ya, saya.
Saya tidak benar -benar memilih pekerjaan saya.
Waktu sulit setelah perang. Saya mengambil alih toko paman buyut Anda.
Tahukah Anda tentang pembuat pakaian?
Saya belajar.
Sebenarnya, itu tidak buruk.
Mengubah pakaian adalah seperti memberi mereka kehidupan baru.
Apakah Anda ingin hidup baru?
Anda tidak terlalu cerewet.
- Ayah, bayangkan ... - Ada apa dengan semua pertanyaan?
Apakah Anda tidak pernah berbicara dengan ayah Anda?
TIDAK.
Mengapa tidak?
Saya tidak tahu, saya tidak mengenalnya dengan baik.
Dia pergi terlalu cepat.
Dia pergi?
Dia meninggal.
Jika Anda bisa melihatnya lagi, apa yang akan kamu katakan?
Bayangkan ituâ € ¦
- shâ € ¦ - â € ¦ suatu hari Anda bisa ...
Anda menakuti ikan.
- Anda tidak memancing sekarang. - TIDAK.
Anda datang ke sini setiap hari Minggu.
Mengapa?
Hentikan.
Halo.
Saya ingin berbicara dengan Anda. Maukah Anda berjalan dengan saya?
Sylvie Dumontel ingin berbicara dengan saya,
Saya gelisah seperti remaja.
Maukah Anda mengajari saya?
Mengajarimu apa?
Bagaimana menggambar karena Saya ingin menjadi stylist.
- dalam mode? - Ya, di Paris atau London.
- Di Carnaby Street? - Bagaimana Anda tahu itu?
- Ayah terlibat dalam mode. - Benar-benar?
Hanya sedikit.
Maukah Anda pergi ke mode juga?
Tidak, saya akan melakukan komik.
Saya akan mendapat pukulan besar dengan karakter berdasarkan Anda.
- On Me? - Ya.
Tapi saya hanya akan menyadari nanti.
Jauh kemudian.
Tiga hari yang lalu, tepatnya.
Ada apa?
Aku tidak tahu. Saya merasa seperti saya pernah ke sini sebelumnya.
- Oke, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ingin menari? Ayo.
Saya ingin menjadi penari Saat saya dewasa.
Saat Anda dewasa, Anda akan menjadi guru dan Anda akan menyukainya.
Saya akan menjadi penari, pasti.
- Anda benar, Anda akan menjadi penari yang hebat. - Thomas, besokâ € ¦
Bu, kamu ingin menari? Ayo.
- Di mana Anda belajar menari seperti itu? - Dan kamu?
Apa semua raketnya?
Datang dan menari dengan ibu.
- Aku tidak bisa menari. - Ayo, Ayah.
Ayah?
Ayah!
Ya?
Ada apa? Kamu tidak apa apa?
Saya mengalami mimpi yang menakutkan.
Saya jatuh dan jatuh,
tinggi di langit.
Apakah mungkin pergi ke bulan?
Tintin lakukan!
Tapi tidak nyata.
Segera akan menjadi nyata.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia, Tapi Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Ini akan pada 20 Juli 1969.
Apakah ini lelucon, tomat?
Tidak, itu bahkan akan ada di TV.
Ibu akan membangunkan kita untuk menonton pria pertama di bulan.
Ayah tidak akan pernah membiarkan kami menonton TV di tengah malam.
Dia mungkin tidak ada di sana.
Dimana dia akan berada?
Dia akan menjadi ...
Berjalan di bulan!
Selamat malam.
Ayah berjalan di bulan ...
- Datang ke tempatku? - Saya tidak bisa.
- Punya kencan dengan pacarmu? - Dia bukan pacarku.
Anda tidak menyenangkan karena Anda jatuh cinta.
Hai.
- Mereka sangat bodoh. - Mereka masih muda.
- Selamat tinggal, Nyonya. - Terima kasih, Dokter.
Ah, Vernia muda. Apakah kami punya janji?
Saya menunggu putri Anda.
Apakah Anda merasa lebih baik?
Jika Anda mendapatkan lebih banyak sakit kepala, Anda harus datang dan melihat saya, oke?
- Ya, Dokter. - Temanmu menunggu, Sylvie.
Terima kasih telah memberi tahu saya.
Terima kasih, Ayah.
Jadikan garis Anda lebih berani.
Itu buruk.
Anda hampir tidak bisa bercumbu Ini gitar.
Siapa yang peduli dengan realisme?
Anda harus menemukan gaya Anda dan memaksakan visi Anda sendiri.
Apakah Anda tidak menyukai saya?
- Tentu saja saya lakukan, tapiâ € ¦ - tapi apa?
- Anda lima belas! - Apakah aku terlalu tua untukmu?
TIDAK.
Sebenarnya, saya tidak merasa siap.
Maukah Anda memberi tahu saya Saat Anda siap?
saya merasa anehnya bersalah.
saya membiarkan seorang remaja siapa yang bisa
putri saya menggoda dengan sayaâ € ¦
dan saya mungkin menipu istri saya dengan dia.
Istri saya dibesarkan di Brittany, di St. Malo,
dan tidak mungkin ada Banyak barskis di sekitar.
- halo? - Apakah ini Mrs. Barski?
- Ibu Catherine? - ya.
Permisi, bisakah saya bicara Untuk putri Anda, tolong?
- Siapa yang berbicara? - Thomas,
- Thomas Verniaz. - Apakah Anda seorang teman sekelas?
- TIDAK. - Kalau begitu, siapa kamu?
- Seorang teman. - Saya akan menjemputnya, tapi saya akan mendengarkan.
- halo? - Catherine?
ya. Siapa kamu?
- Ini Thomas. - Aku tidak mengenalmu.
Tapi suatu hari, kita akan bertemu.
Kami akan bersama, kami akan menikah.
Kami akan memiliki dua anak, dua anak perempuan.
Selamat malam, anak -anak.
Sampai jumpa besok.
Realitas orang dewasa saya,
atau pikir saya telah, memudar
seperti memori yang jauh.
- Ingin berenang? - Kerjakan gambar Anda terlebih dahulu.
Saya tidak ingin menggambar.
Jika Anda ingin mendapatkan kualifikasi, Anda harus mengerjakannya.
Anda terdengar seperti ayah saya.
Di samping itu, Saya tidak bisa bekerja saat sedang jatuh cinta.
- dengan siapa kamu jatuh cinta? - Siapa?
Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku?
Ya. Aku sangat mencintaimu.
Kamu tidak mencintaiku lagi? Tapi kami baru bersama seminggu.
Anda malu dengan perempuan, apakah itu?
- Kemana saja kamu? - Saya berada di Rousseau.
Itu menyakitkan saya saat Anda berbohong. Philippe Rousseau Rang.
Dia ingin melihatmu.
Saya bersama seorang teman.
- Seorang teman? - seorang gadis.
Jadi saya berkumpul. Siapa?
Saya tidak perlu memberi tahu Anda hidup saya. Selain itu, Anda tidak akan mempercayai saya.
Dan kamu?
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Tidak ada yang istimewa, berbelanja, membersihkan ...
Mengapa Anda tidak berjalan -jalan?
- Ini bukan hari Minggu. - Jadi apa?
Anda bisa keluar kapan saja, memanfaatkan kehidupan sebaik -baiknya.
Ayo, aku akan membawamu keluar.
Aneh, Anda tampak berbeda Beberapa hari terakhir ini.
Mungkin Anda baru saja tumbuh dewasa.
Es krim lainnya?
Saya sudah cukup. Di samping itu, Saya harus mendapatkan hadiah ayah Anda.
Hadiah? Hadiah apa?
Pancing teleskopik. Apakah kamu pikir dia akan suka itu?
Ya, tapi untuk apa?
Untuk ulang tahunnya, pada hari Minggu.
- Bukankah itu pada tanggal 5 Juni? - Ya.
Kami merayakan lagi?
- Thomas, kamu tahu betul ... - Tidak, saya tidak mengerti.
- Kamu benar -benar tidak ingat? - Apa?
Ninine?
Bukankah kita merayakan ulang tahun Ayah?
Tidak. Lihatlah hadiah saya.
- itu cantik. - Apa yang kamu dapatkan padanya?
Mengapa kami tidak merayakannya Ulang tahunnya?
Karena kecelakaan Anda.
Kecelakaan apa?
- Anda bercanda, kan? - TIDAK.
- menyeberang hatimu? - Ya, silang hatiku.
Sehari sebelum ulang tahun Ayah, Anda telah menghilang.
Kami tidak tahu di mana Anda berada. Ayah menemukanmu di kuburan.
Kuburan? Apa yang saya lakukan di sana?
Anda jatuh dari sepeda Anda
dan menyakiti kepalamu.
Ayah membawamu ke Dr. Dumontel
Siapa bilang kamu harus beristirahat.
Dan dia bilang kamu bisa tetap di luar sekolah.
Dengan semua itu, ulang tahun Ayah ...
Hal yang buruk, dia masih layak untuk mengadakan partainya.
Saya bertanya -tanya apakah dalam hidup ini juga,
Ayah akan meninggalkan kami pada hari ulang tahunnya.
â € ¦ 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
- Sial, aku lupa roti. - Aku akan pergi.
Tidak, Thomas akan pergi.
Saya hanya akan pergi sebentar.
malam itu, Ayah langsung pergi ke stasiun.
Menurut polisi, Dia mengambil Express 8:45 ke Paris.
Setelah itu kami kehilangan jejaknya. Tidak ada yang pernah melihatnya lagi.
kembali ke masa lalu bukan kebetulan.
saya ada di sana untuk menghentikan ayah dari pergi.
Ayah?
Ayah!
- Saya ingin berbicara dengan Anda. - Tidak sekarang.
- Bisakah aku ikut denganmu? - TIDAK.
- Aku benar -benar harus berbicara denganmu. - Nanti.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Punya helm? - Ya.
Terima kasih.
Anda benar -benar tidak akan memberi tahu saya?
Itu pribadi.
Tolong wiski.
- Anda di bawah umur. - Tidak, saya tidak.
- Benar-benar? - Ayo, wiski.
Tidak ada yang akan tahu.
Terima kasih.
Sama lagi, tolong.
Punya rokok?
Sama lagi.
Itu saja, Anda sudah cukup.
Aku?
Thomas, sudah waktunya pulang, Ibumu akan khawatir.
Ibuku? Tidak, istriku.
Begitu? Anda sudah menikah?
Menikah, dengan dua anak.
Dua gadis.
Saya tidak tahu apakah mereka mencintaiku tetapiâ € ¦
Jika kami mengatakan kepadanya bahwa kami mencintainya,
bahwa kami sangat peduli padanya,
Mungkin dia akan tinggal.
Dimana kamu membawaku?
Saya belum tahu.
Di mana?
Dia sedikit mabuk, Tapi dia lebih baik sekarang.
Bangun.
Kamu mabuk sekarang? Malu padamu!
Dan kamu? Apakah kamu tidak malu?
Ini pertama kalinya.
Anda mabuk?
Bahwa Anda telah menampar saya.
Saya tidak bermaksud.
Ayah?
Apakah Anda menyukai ibu?
Tentu saja.
Apakah Anda punya masalah?
Masalah macam apa?
Uang ...
kesehatan, atauâ € ¦
seseorang yang baru.
Seseorang yang baru?
Seorang wanita.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda akan meninggalkan kami?
Berapa banyak botol yang Anda minum?
Saatnya bangun!
- Merasa sakit? - Ini hanya sakit kepala.
- Apakah Anda ingin saya menelepon dokter? - Tidak. Itu hanya mabuk.
Bungkam?
- Dimana Ayah? - Anda bertanya kepada saya 10 kali sehari.
Dimana dia?
Aku tidak tahu. Dengan pelanggan.
Anda Thomas.
Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Kamu dan erâ € ¦ ayahku ...
Tidak, bukan itu.
Ayahmu adalah teman.
Aku kenal ayahmu Sejak saya masih kecil.
Saya datang ke pegunungan untuk perawatan.
Di Sanatorium, Anda tahu?
Dia tinggal di pertanian tetangga.
Dia mengirimkan susu.
Sungguh menakjubkan kamu terlihat seperti dia.
Saya akan memberitahunya untuk tidak datang lagi.
Selain itu, saya tidak akan berada di sini lama.
TIDAK.
Dia harus datang.
Kemarilah, kamu!
Berbunyi sekolah. Anda telah melewatkan 2 hari terakhir.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku tidak tahu.
Aku tahu.
Sesuatu yang luar biasa. Itu normal pada usia Anda.
Tapi Anda bisa menunggu liburan, menghabiskan waktu bersama gadis itu.
Ya, Bu.
- Kembali ke sekolah besok. Janji? - Janji.
Kamu cantik, ibu.
Takut?
Saya sedikit.
Anda harus berhati -hati.
Anda tahu apa yang saya maksud?
Saya tidak bisa, saya minta maaf.
Anda tidak mencintaiku.
Bukan itu.
Lalu apa?
Anda tidak bisa mengerti.
Jangan memperlakukan saya seperti anak kecil.
Dengarkan ...
ada sesuatu yang lebih penting.
- Lebih penting? - Ya!
Saya punya beberapa hari untuk menghentikan ayah menghancurkan hidupku!
Anda dan saya bisa menunggu!
Bicaralah padaku. Bukankah kita berteman?
'Tentu saja kita.
- Kami tidak berbicara seperti dulu. - Dulu?
Dia semua yang kamu pikirkan.
Jangan katakan itu.
Apakah dia meninggalkanmu?
Ya.
Tidakâ € ¦ apapun.
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa. Baik ...
Saya pikir ada sesuatu terjadi pada saya.
Sesuatu yang serius?
Ayah akan pergi.
Dalam perjalanan?
Tidak. Dia tidak akan pernah kembali.
Saya tahu Anda tidak tertidur Dan Anda telah bertemu dengannya.
Dia sudah mati.
Tahu apa yang dia katakan sebelum dia meninggal?
"Saya selamat ...
Tapi saya tidak hidup.
Sekarang sudah terlambat. "
â € ¦ 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya lupa roti. - Aku akan pergi.
Tidak, Thomas akan pergi.
Saya hanya akan sebentar.
selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun untukmuâ € ¦
Dimana putramu?
Thomas, kemana kamu pergi?
Ayah?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Dan kamu?
Mereka menunggumu.
Bagaimana Anda tahu saya ada di sini?
Anda akan ke Paris.
Bagaimana Anda tahu?
Saya hanya melakukannya.
- Beri tahu ibumu ... - Apa?
Saya telah meninggalkan uang di lemari pakaian. Dia tahu dimana.
Mum tidak akan pernah bisa melupakannya.
Setelah Anda pergi, Itu sangat sulit baginya.
Dia mencoba menjalankan toko, Tapi itu tidak berhasil.
Dia harus mendapatkan pekerjaan kecil, Hanya untuk memberi makan kita.
Dia tidak pernah berhenti menunggumu.
Dia meninggal begitu muda.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak akan berhasil.
Anda tidak bisa melakukan ini.
Saya selalu melakukan hal yang benar,
Tapi saya tidak pernah memilih apapun dalam hidup saya.
Bukankah kita hidupmu?
Saya harus mencoba sebelumnya Sudah terlambat bagiku juga.
Mungkin Anda akan mengerti Saat Anda seusia saya.
Anda pergi, begitu saja, Tanpa sepatah kata pun?
Apakah Anda menyadari itu?
Dan dimana ayahmu, Di hari ulang tahunnya?
Saya bersamanya.
Di mana?
Di stasiun, dia pergi.
Hilang.
Saya mencoba menghentikannya, tetapiâ € ¦
Saya tahu ini akan terjadi suatu hari nanti.
Jangan khawatir, dia akan kembali.
Pria terkadang perluâ € ¦
Bu, dia tidak akan kembali.
Percaya saya.
Bagaimana kamu tahu?
Dengar, jangan biarkan itu membuatmu sedih kali ini.
Pikirkan tentang hidup Anda.
Anda masih muda.
Berjanjilah padaku Anda tidak akan menunggunya.
Berjanjilah Anda tidak akan menunggunya!
Tiket, tolong.
Pak?
Ada kesalahan.
- Bukankah ini kereta cepat ke Paris? - Wagon yang salah.
Tidak masalah.
Untuk ayahku